本發明涉及一種用干轉化排氣中的炭黑顆粒(2)的方法，至少包括以下步驟;a)在排氣中提供至少二氧化氮或氧;b)利用電場(16)電離炭黑顆粒(2);c)使荷電的炭黑顆粒(4)沉積在至少一個表面分離器(6)的內部通道壁(17)上;d)使至少二氧化氮或氧與在至少一個表面分離器(6)的內部通道壁(17)上的沉積的炭黑顆粒(2)相接觸。本發明還涉及活于執行該方法的裝置，其中設有至少一個表面分離器(6)，該表面分離器具有多個在入口區域(8)與出口區域(9)之間延伸的通道(7)，排氣流過所述通道，其中至少部分地在入口區域(8)處設有至少一個用于荷電的炭黑顆粒(2)的沉積障礙(10)。由此，尤其實現了炭黑顆粒的均勻沉積和表面分離器的連續再生。